.
.
.
شل سیلوراستاین با نام کامل شلدون آلن سیلورستاین
شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست و خواننده آمریکایی
در ۲۵ سپتامبر ۱۹۳۰ در شیکاگو متولد شدو
در ۱۰ مه ۱۹۹۹ بر اثر حمله قلبی درگذشت.
.
.
.
.
.
.
بدون تعارف باید بگم هر چه قدر ما به عرضه کتاب ویژه کودکان ونوجوان کمتر اهمیت میدیم اما خارجیا به این کار خیلی اهمیت میدن.از نوع ساده نوشتن گرفته تا تصویر سازی.
انصافا کتاب خوبی بود نه فقط برای گروه سنی راهنمایی و دبیرستان بلکه حتی برای ما کوچیک ترهای سابق.
واقعیت هایی که با طنز ظریفی بیان شده و تصویر گری کتاب هم در فهمش خیلی کمک کرده.یکی دیگه از خوبیای کتاب اینه که نویسنده و تصویر گرش یک نفره و نویسنده دقیقا میدونسته باید چی بکشه تا منظورش رو بهتر بگه.مترجم هم واقعا کارش رو به خوبی انجام داده .
کتاب رو نشر چشمه منتشر کرده و چاپ دوازدهمش که سال 1388 منتشر شده به دستم رسیده و باید اعتراف کنم از محدود کتابای نشر چشمه هست که از خوندنش لذت بردم.
این کتاب هم در مجموعه شعر طنز آمریکایی قرن بیستم جاش بدید.
صفحات زیبایی از کتاب:
*کمک !
ازمیان جنگل انبوه می گذشتم که ناگهان چه دیده باشم خوب است؟
تک شاخی که شاخش به شاخه ی درختی گیر کرده بود.
تک شاخ داد می زد:(پیش از آنکه دیر شود لطفا یکی پیدا شود ! )
من فریاد زدم:(نجاتت می دهم )و او فریاد زد:(دست نگه دار !)
(اول بگو ببینم چقدر طول می کشد؟ خیلی درد دارد؟
مطمئنی که شاخم خط بر نمی دارد؟ کج نمی شود؟ نمی شکند؟
محکم می کشی یا یواش؟ مزدت چقدر می شود؟
همین حالا دست بکار می شوی یا صبح روز چهارشنبه؟
در این کار تجربه داری؟ وسایل لازم چطور؟
از دانشکده ی شاخ رها کنی مدرک گرفته ای یا نه؟
گیرم که شاخ مرا رها کردی من در عوض چکار کنم؟
تعهد می دهی درخت هیچ آسیبی نبیند؟
چشمهایم را ببندم یا باز باشد؟
باید بایستم یا نشسته خوب است؟
راستی جواز کار و بیمه هم داری؟
دستهایت را خوب شسته ای یا نه؟
وقتی رها شدم آنوقت چه؟
ضمانت می دهی که شاخم دوباره گیر نکند؟
چگونه؟ کی؟ کجا؟
به من بگو چرا...؟ )
فکر می کنم هنوز آنجا
با چشم های گریان نشسته باشد.
................................................
تشکر از شما به خاطر ارسال مطلبتان به سایت "حرف تو"
" من و دوست غولم "
با آدرس: http://harfeto.ir/?q=node/38522
در این سایت انتشار یافت.
چشم به راه مطالب خوب شما هستیم.
هدیه سایت "حرف تو" به شما:
"پیامبر خدا (صلّیاللهعلیهوآله): هر که با زبان (بیان) خود حقّی را زنده کند، اجر آن را ببرد."
یا علی